首页 > 软考
题目内容 (请给出正确答案)
[单选题]

“译者的任务是表达别人的意思,而不是自己进行创作。”指的是下列哪一条翻译标准?

A.通顺

B.忠实

C.雅致

查看答案
答案
收藏
如果结果不匹配,请 联系老师 获取答案
您可能会需要:
您的账号:,可能还需要:
您的账号:
发送账号密码至手机
发送
安装优题宝APP,拍照搜题省时又省心!
更多““译者的任务是表达别人的意思,而不是自己进行创作。”指的是下…”相关的问题
第1题
赞扬一个历史学家对于具体历史事件阐述的准确性,就如同是在赞扬一个建筑师在完成一项宏伟建筑物时使用了合格的水泥、钢筋和砖瓦,而不是赞扬一个建筑材料供应商提供了合格的水泥、钢筋和砖瓦。以下哪项最为恰当地概括了题干所要表达的意思?

A.合格的建筑材料对于完成一项宏伟的建筑是不可缺少的。

B.准确地把握具体的历史事件,对于科学地阐述历史发展的规律是不可缺少的。

C.建筑材料供应商和建筑师不同,他的任务仅是提供合格的建筑材料。

D.就如同一个建筑师一样,一个历史学家的成就,不可能脱离其他领域的研究成果。

E.一个历史学家必须准确地阐述具体的历史事件,但这并不是他的主要任务。

点击查看答案
第2题
在一项社会调查中,调查者通过电话向大约1万名随机选择的被调查者问及有关他们的收入和储蓄方面的问题。结果显示,被调查者的年龄越大,越不愿意回答这样的问题。这说明,年龄较轻的人比年龄较大的人更愿意告诉别人有关自己的收入状况。以下哪项,如果为真,最能削弱上述论证?

A.小张不是被调查者,在其他场合表示,不愿意告诉别人自己的收入状况。

B.老李是被调查者,愿意告诉别人自己的收入状况。

C.老陈是被调查者,不愿意告诉别人自己的收入状况,并在其他场合表示,自己年轻时因收入高,很愿意告诉别人自己的收入状况。

D.小刘是被调查者,愿意告诉别人自己的收入状况,并在其他场合表示,自己的这种意愿不会随着年龄而改变。

E.被调查者中,年龄大的收入状况一般比年龄小的要好。

点击查看答案
第3题
任何一篇译文都带着译者的行文风格。有时,为了按时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,且速度比人工笔译快得多,并且能保持译文风格的统一。所以,为及时译出那些长的公文,最好使用机译而不是人工笔译。为对上述论证做出评价,回答以下哪个问题最不重要?

A.是否可以通过对行文风格的统一要求,来避免或至少减少合作译文在风格上的不协调?

B.根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率?

C.机译的准确率是否同样不低于翻译家的笔译?

D.不同的计算机翻译程序,是否也和不同的人工译者一样,会具有不同的行文风格?

点击查看答案
第4题
如果你要开办自己的公司,你必须至少在一件事情上让人知道你很棒。比如,你的产品比别人做得好;别人也做得一样好时,你比别人快;别人也同样快时,你比别人成本低:别人的成本也一样低时,你比别人附加值高。下面哪一项最不接近上面这段话的意思?

A.只有至少在一件事情上做得最好,你的公司才能够在市场竞争中站稳脚跟。

B.如果你的公司在任何事情上都不是最好,它就很可能在市场竞争中败下阵来。

C.如果你的公司至少在一件事情上做得最好,它就一定能够获得巨额利润。

D.除非你的公司在至少一件事情上做得最好,否则,它就不能在市场竞争中获得成功。

点击查看答案
第5题
项目的进度管理有许多方法,但(14)不是常用的进度控制图示方法。在几种进度控制方法中,(15)难以表

项目的进度管理有许多方法,但(14)不是常用的进度控制图示方法。在几种进度控制方法中,(15)难以表达多个子任务之间的逻辑关系,使用(16),不仅能表达子任务间依赖关系,还可找出关键子任务。在(16)中,箭号表示(17),圆圈节点表示(18)。

A.甘特图

B.IPO

C.PERT

D.时标网状图

点击查看答案
第6题
物流是企业发展的战略而不是一项具体操作性任务,作为企业生存与发展的永恒战略目标,物流会影响企
业总体的生存和发展,而不是在哪个环节搞得合理一些,省了几个钱的问题。

A.正确

B.错误

点击查看答案
第7题
圈养动物是比野生动物更有意思的研究对象。因此,研究人员从研究圈养动物中能够比从研究野生动物中学到更多的东西。上面的论证依赖于下面哪一个假设?

A.研究人员从他们不感兴趣的研究对象那里学到的东西较少。

B.研究对象越有意思,从酬:究该对象那里学到的东西通常就越多。

C.能够从研究对象那里学到的东西越多,从事该研究通常就越有意思。

D.研究人员通常偏向于研究有意思的对象,而不是无意思的对象。

点击查看答案
第8题
运输型物流企业可以自己没有运输设备而采用租借手段完成服务任务。此题为判断题(对,错)。
点击查看答案
第9题
(53)A.算法是有效的B.是A而不是第三方实施的签名C.只有A知道自己的私钥D.A公布了自己的公钥,且不

(53)

A.算法是有效的

B.是A而不是第三方实施的签名

C.只有A知道自己的私钥

D.A公布了自己的公钥,且不可伪造

点击查看答案
第10题
一个心理健康的人,必须保持自尊:一个人只有受到自己所尊敬的人的尊敬,才能保持自尊。而一个用“追
星”方式来表达自己尊敬情感的人,不可能受到自己所尊敬的人的尊敬。

以下哪项结论可以从题干的断定中推出?

A.一个心理健康的人,不可能用“追星”的方式来表达自己的尊敬情感。

B.一个心理健康的人,不可能接受用“追星”的方式所表达的尊敬。

C.一个人如果受到了自己所尊敬的人的尊敬,他(她)一定是个心理健康的人。

D.没有一个保持自尊的人,会尊敬一个用“追星”方式表达尊敬情感的人。

点击查看答案
第11题
关于信息系统设计的描述,正确的是:()。A.人机界面设计是系统概要设计的任务之一B.确定系统架构时,

关于信息系统设计的描述,正确的是:()。

A.人机界面设计是系统概要设计的任务之一

B.确定系统架构时,要对整个系统进行“纵向”分解而不是“横向”分解

C.系统架构设计对设备选型起决定作用

D.设备选型与法律制度无关

点击查看答案
退出 登录/注册
发送账号至手机
密码将被重置
获取验证码
发送
温馨提示
该问题答案仅针对搜题卡用户开放,请点击购买搜题卡。
马上购买搜题卡
我已购买搜题卡, 登录账号 继续查看答案
重置密码
确认修改