题目内容
（请给出正确答案）
[主观题]
To confirm the reservation, please visit our office during business hours with a deposit o
f 75% of the total tour fare per person.
A.要想确保能够如期旅行，请在工作时间来我们办公室并交足旅行全款的75%。
B.请在营业时间来办公室确认预订，并支付每人旅行费用总额的75%作为押金。
C.为了证实你已经预定了座位，请向办公人员出示车票及所交75%的押金收据。
答案
B
confirm the reservation意为“确认预订”;deposit意为“押金”。A句的翻译忽略了deposit和per person, C句的翻译与原句相差较远，如增加了“预订座位”这个信息，错误地将business hours营业时间翻译为“办公人员”，tour fare旅行费用误译为“车票”等，因此正确答案为B。
如果结果不匹配，请 联系老师 获取答案
更多“To confirm the reservation, pl…”相关的问题
